What?Hey, are you a first-year student? Are you?You should be even more ashamed of yourself!!Let me guess! You're one of those, aren't you? Those monpars* you get lately!! The word モンペ here can refer to women's work pants, but is explained differently below.*: monster parentsYou might say that, but since we aren't human, we could be referred to as "monsters" with a certain degree of accuracy.Don't play word games with me!!What? I'm not allowed to wear these?!I'm sorry... I didn't get the hint at all...N-No! I wasn't talking about your pants, Mokou, they are pretty!Hey, are you first-year students? Are you?*glance, glance*U... Uwah...I guess she wants her master to see her good side...Ah... Yeah, but it really doesn't need the "shama" part...Indigo/RanWhat's a goddess doing among the students?!Come on, outside with you.What the hell?! I thought you lower beings had a duty to entertain the gods!Otherwise, it's only fair if you toss that one out as well!*turn*I came out of concern for Chen.What?!Yo, Keine. How are you managing with elementary school?Uh huh... So, could I come visit today?I don't particularly mind, but so suddenly...Oh oh, but promise me you won't do anything to hamper the students, all right?Sure, I promise. I promise...All right, everyone! We have another day to study as hard as we can!Hey, are you a first-year student? Are you?You even have a child, don't you?
You ought to be ashamed of yourself.Oh, well, I'm fumbling along.I give up... Let's just get class started.Er... Tell me, Chen, do you know how to read this?Y-Yes! It's "Ran-shama"!!Chen, you're awesome! I probably couldn't read that!
