Okay, I chuckled.

I see the pudding!

If yuyuko does use twitters, then I'm there. I'll spam her question and comments that'll cause her to sue me and get cut by youmu.

ftahgn said:
I see the pudding!

Though, thinking about it, it might be more believable if Yuyuko ate the pudding, and forgot.

Actually, can someone verify the translation of 「妖夢にプリン隠された」 ... I was kind of thrown off there. Use of particles に might actually mean the location where it is hidden, i.e. "the pudding is hidden within Youmu" (she ate it). Otherwise it should have been written 「妖夢はプリンを隠された」.
Although "Youmu hid the pudding [in her stomach, by eating it]" is a reasonable translation too.

It's just written passively. "The pudding was hidden by Youmu." That's just how Japanese is sometimes. I think putting the translation in the active voice sounds more natural, so it's good as it is.

ftahgn said:
Though, thinking about it, it might be more believable if Yuyuko ate the pudding, and forgot.

Yep, she even forgot the curry that got for lunch ^^;

ftahgn said:
Though, thinking about it, it might be more believable if Yuyuko ate the pudding, and forgot.

Like Patrick eating a chocolate bar and then trying to eat it five seconds later?

JakeBob said:
Like Patrick eating a chocolate bar and then trying to eat it five seconds later?

With or without nuts?

Would have been pretty funny if the twitter symbol here was the mystia toki icon

Oh, and for anyone who's curious, @Yuyuko_Saigyoji exists.