Translation source on Twitter as a direct reply to the post – translation by TheParacite (Twitter/Reddit) and typesetting by Hades334 (Reddit)/Mushi107 (Twitter)
Don't be embarrassed, kiddo. Hunger is a sign that you're a growing kiddo the original Amagi would be proud of
Ah, right! Amagi-chan?Yes, what is it, Commander-sama?Gurgle...Why don't we just take a break and have some snacks for now?Hauuu...Y-Yesh...I'm sho very shorry...Yep. Cute.