This has been bothering me for a while, but...Trainer-kun! You were totally rockin' the trainster today! Far out and amazing! Just continue on like this, and it'll be abso-mondo-lutely smooth sailing for ya, yo!
Original uses a bunch of antiquated Japanese slang. This has been rendered into the equivalent English cringefest.Thank you. By the way, Maruzen-san...Aren't your tastes a bit old-fashioned?