Wait, one thing I don't get. Suwako and Kanako are arguing about what sauce to put on fried eggs, right? Suwako seems to be for soy sauce, but what's Kanako for? Does she just say sauce in the Japanese dialogue, or has something not been translated?
I'll go ask Orin!Good timing!Prefers ketchupReiuji Utsuho! If you had to choose betweenHere they go again...*The author's interpretation, don't pay too much attention.How many times do I need to tell you, fried eggs need to have sauce on them, you country bumpkin god!Just because you're from ancient Japan, don't start forcing your city habits on me! You put soy sauce on it, of course!I've finished my rounds, nothing out of the ordinary.Or me!Who would you follow!?I've got the power of the gods, so I'm a god myself!Yeah, and we gave you that power, didn't we?Eh?What?!I made sandwiches!Let's eat outside!Me!Follow? Hmph, who cares about that?Eh?And so we're asking if you want to follow Kanako or me!Unyu?(Ka) I was just wearing an outfit befitting of my stature! Too bad you can't wear anything similar on that tiny body of yours, Ms. flat chest!(Su) Huh? I don't need to show off, I prefer to prove myself with strength! I was ruling that country with fear! And right now, being flat chested fits this place better!(Ka) Ok then, let's fight it out, the second Great Suwa War and alcohol!(Su) When you came to attack me that time, you had on that weird outfit, and you tried to look dignified, but you ended up just scaring off my people!(Ka) You're just saying that because you lost!(Su) Now I've got stuff that can be converted to iron, so I wouldn't lose!(Su) I accept your challenge!
