All the words are written phonetically in needlessly complicated, bombastic-looking kanji, in the style favored by Japanese biker gangs (like GTO Onizuka who used to be one). The English equivalent would be like sticking unnecessary umlauts all over the place. This is reflected in the translation.
VRÖÖÖM!
Winning TicketPararira!Flash-Fearing Empress
Air GrooveThe Strongest Team!Nailsplitting Tab∞
Tosen Jokedan♡Ï LÜV BÏKËS
VødkäWⱯKU WⱯKU KIRⱯ KIRⱯ
Mɐyɐno Top GunBøündäry Dëstrüctïøn Gød
†änïnø Gïmlë⸸ Only I Stand First Among the Heavens
Yamato ScarletUp-to-Eleven
Sairensu SuzukaGlutton of the North
Supesharu WiikuUmayuru
Episode 12Yoroshiku