So it looks like everyone's persona is, as was the case in the game, chosen to be (or designed similar to) a character similar to their personality. I.E. Yuki's was Rei's Evangelion, Kyon got Gintama's resident deadpan snarker, and Haruhi gets The World.