I like the handkerchief with cyan flame skull pattern.

What did they say to make her panic like that?

See Subterranean Animism Reimu/Suika Ending.

S1eth said:
See Subterranean Animism Reimu/Suika Ending.

This. Basically, Suika explains that Orin made all the evil spirits appear to make someone above ground go investigate. And Okuu is probably all touched because Orin cared for her.

(But I never really got why the goddamn cat had to fight me before letting me fight Utsuho. You have plenty of lives, shit goes fine, and suddenly FWEEEEEEEE, the stupid cat takes them away like it was candy. And her zombie fairies... FUCK.)

So can someone translate this ? Just knowing what the story about is still kinda confusing for me...

Justy said:
This. Basically, Suika explains that Orin made all the evil spirits appear to make someone above ground go investigate. And Okuu is probably all touched because Orin cared for her.

(But I never really got why the goddamn cat had to fight me before letting me fight Utsuho. You have plenty of lives, shit goes fine, and suddenly FWEEEEEEEE, the stupid cat takes them away like it was candy. And her zombie fairies... FUCK.)

orin: how can u defeat her, when u cant defeat me? If not, getting ur corpse is much better

Crescentvn said:
orin: how can u defeat her, when u cant defeat me? If not, getting ur corpse is much better

That would be logical IF Okuu weren't actually easier.

Also, translation bump... please?

Bump one more...

Pleeeease-? Anyone?

Justy said:
Pleeeease-? Anyone?

You realize that part of the reason this isn't being translated is due to lots of people whining and crying about wanting it translated, right? It tends to put the translators off.

jbrennan said:
You realize that part of the reason this isn't being translated is due to lots of people whining and crying about wanting it translated, right? It tends to put the translators off.

No, really? Lack of interest or too much of it, pick your poison. I'm usually not the one to ask for translations because it mostly does jack shit, but I really like this artist and wanted to see this one translated. Kill me.

Thank Ars and glasnost for this.

Woo, finally! Thanks a lot.