This art, along with all the lyrics, are references to songs by the UTAU producer A_II. The songs being referenced in the lyrics, according to the numbers in the notes, are: [1] 淡々、回想 (Tantan, Kaisou) [2] 幸せ者 (Shiawasemono) [3] BR [4] V i o l a t e (All YouTube links) The translations for [1] and [2] were sourced from the UTAU Lyrics Wiki.
Updated
An ant who prefers solitude.
[3]A lesser soul oversteps and enters the cycle of Samsara.
I quash my feelings with unease.
Sure enough, one can rarely reclaim life from the jaws of death.
All I can do is blame it on someone else.
A completely ambiguous, inferior body.
The fourth form: response"R"
A hasty decision leads to a lateral collision.
My oversized brain was too much for it all.
Here, in this town of emotion you created,
there exist feelings,
all of them, 1/6.
When the dawn breaks,
I will hurt you,
fearing "something."
[2]But it's not like I'm going to die or anything.
[1]What are you, other than my creation?
[1]Please don'tCut me down.
[4]