Suddenly, amazingly cute Aya x Sanae pairings, EVERYWHERE.

Kanako is at her limit

Could someone do this one, please?
It's one of the last two untranslated by Pasteltel.

I think one of the main things I like about this pairing is that it steers away from the usual 'Sanae is perfect' image. She's still nice, but also more, well, selfish.

keroko said:
I think one of the main things I like about this pairing is that it steers away from the usual 'Sanae is perfect' image. She's still nice, but also more, well, selfish.

That hasn't been the usual image since the UFO demo. Maybe even since SA when she officially decided to kick reason to the curb.

Translation plz? If someone translates I'll be your best friend!

It's strange that this picture wasn't translated already.

yes, i would really appreciate a translation :)

TRANSRATE PREASE?

Seriously, this is like the only untranslated comic by pasteltel.

Ufufufu said:
TRANSRATE PREASE?

Transrate?
You mean "translate, please".

FRien said:
Transrate?
You mean "translate, please".

No, I intended what I typed. It's just how I behave, I type the way I think, which is a little erratically and strangely. Unless that was undetected sarcasm fff

Jeez it's like there's a reason this is untouched by translators. I know pasteltel's handwriting is terrible but...

No, this translator is just dumb and forgot to actually do this one. Remedied.

For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.

I want to have your kids, Glasnost.

Yes! Finally! Much appreciated glasnost thanks.

Ruining the glorious moment this is not, opposite actually

For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.

Maybe "become addicted to my lap"?

"become entranced by my lap"?

get drunk of my lap

yes, 'of' not 'off'

glasnost said:

No, this translator is just dumb and forgot to actually do this one. Remedied.

For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.

Simple. "Get drunk FROM my lap."

EDIT: "Simple" says the person who didn't realize that he'd already posted TWO YEARS AGO and didn't think of it back then.