From how it looks to me, his arm is looped around Noel's back ("It should have been me!"), not Aki's.
His pecks are under her breasts. Noel would be positioned leaning over his shoulder and his arm is under Noel and Aki. Though the entry angle of his arm/elbow should be a little higher match better with the neck and assumed shoulder line.