In Germany we don't say: "Du bist mein größtes Glück!" We say: "Ich bin so glücklich mit dir!"
Yeah, it's overly dramatic and stilted, but that's just a tiny trifle compared to how the German (or any other) language gets slaughtered by Japanese artists.