Bicorn about 2 years ago [hidden] Wasn't sure about how to best translate めっちゃる気でてきた in the first panel. Best guess is something like "I feel like playing around". 0 Reply Copy ID Copy Link
Moonspeaker about 2 years ago [hidden] Bicorn said:Wasn't sure about how to best translate めっちゃる気でてきた in the first panel. Best guess is something like "I feel like playing around".The problem was your eyes inadvertently skipped over one kana. It actually reads めっちゃやる気でてきた. (Emphasis mine.) 1 Reply Copy ID Copy Link
Bicorn almost 2 years ago [hidden] Moonspeaker said:The problem was your eyes inadvertently skipped over one kana. It actually reads めっちゃやる気でてきた. (Emphasis mine.)Ahh, thanks. That explains it. 0 Reply Copy ID Copy Link
