Artist's commentary
然后看漫画学英语时间到~~
第四章阿柴游泳圈上的句子很多人都发现了“ I am fabulous”,但可能大部分人都不太知道这个梗。
fabulous的字面意思是:极好的,绝妙的,难以置信的,惊人的,总之是个很drama的词。如果生活中男生说出这个词,那这个男生大概会是《粉红救兵》中的发型师Jonathan那样“小姐姐”的感觉。(顺便推荐一下这部剧(。・∀・)ノ゙很好看)
如果你在bing或google图片搜索这个词,就能看到下面这个经典的小哥哥。
具体来说呢,fabulous有一种天生的女子气的含义,直男(癌)一般在任何情况下都不会用这个词,而是选用其他近义词代替。换句话说,如果一个男生在普通生活中用了这个词,要么他英语不太好,要么他就是个gay咯。至于这个词为什么会有这种含义,我就不太清楚了。评论里有英语高手的话,欢迎来给大家答疑解惑~
所以,如果不想给人一种很drama的感觉,生活中要谨慎使用fabulous哦。以及我觉得阿柴还挺适合用这个词的,哈哈哈(。 ̄(OO) ̄)