改めまして、このすば10周年おめでとうございます！！！
挿絵を担当させて頂くことになってからここまで、色んなことがありつつもあっという間に今に至っていて驚いています…！
自分がキャラクターデザインをしたキャラクター達が、漫画やアニメやゲームやグッズになって、色んな方々の手へ届いていく様を実感できるのは、本当に珍しくて有り難いことです。
このすばという作品は、この10年で私自身の夢もたくさん叶えてもらった大切な作品になりました。
原作のお話は一旦終わっていますが、別の形でまだまだカズマさん達の賑やかな冒険は続いていきますので、皆様と一緒にこれからも見届けたいなと思います！

Once again, congratulations on the 10th anniversary of KonoSuba!!! Since taking on the role of providing illustrations, it's been a whirlwind journey, filled with various experiences that have brought us to this point. I'm truly amazed...! It's a rare and wonderful thing to witness the characters I designed becoming part of manga, anime, games, and merchandise, reaching the hands of so many people.
The work that is KonoSuba has become something very dear to me, and it has allowed me to fulfill many of my own dreams over these past 10 years. While the original story has come to a close for now, I believe that the lively adventures of Kazuma and the gang will continue in other forms, and I hope to witness it with all of you in the future!