And this is why you should always give chests a good whack upside the head before opening them.

And risk spoiling the surprise of the treasure that might be inside? No, the best way is blindly going head first into the mimic treasure.

Which is why you always bring a lifeform analyzer in your inventory