すると = "when [subject] does this/performs this action" どんぶらこっこ = a traditional onomatopoeia for Momotaro's peach floating down the river. I have my own preferred translation for it, but it's just my personal taste on the matter, nothing fixed in stone.
すると = "when [subject] does this/performs this action" どんぶらこっこ = a traditional onomatopoeia for Momotaro's peach floating down the river. I have my own preferred translation for it, but it's just my personal taste on the matter, nothing fixed in stone.
Thanks!
I raised herShortcut~...Mikotarou.and Yukari went to the river to wash clothes.On a certain day Suika went to the mountains to cut grassStop telling lies!!And that's how I raised Reimu~What came out from inside was...Wow~When she did, with a roll-bobble-obble......a large Yin-Yang orb came flowing down the river....a child born from the Yin-Yang Orb...
