Hows this clever? something to do with the way the names are written?

Probably because they both have a forehead horn?

Y'know, kirin armor have a headband that features a horn of a kirin. But Yuugi here already have a horn so she doesn't have to wear the headband to look like a kirin. That's where it's clever.