Just trying to figure out Junpei's thought bubble. It seems to be "Yukari and *teretsutetsute*," but I have no idea what teretsutetsute is supposed to mean...
Where the heck did you get "Yukari" from? It says Chidori and that is the extending consanant character "Tsu" not regular "Tsu". So it says "Chidori to terettette~"
Which i take it to say "Chidori is just being shy". That could possibly a reference to when in the game when Junpei says Chidori tells him to stop visiting her.
Dammit, I meant to type Chidori. I was looking at the comic as I typed that, so I must of unintentionally typed Yukari. Anyway, thanks for the assistance - I'm still pretty new in the realm of moonspeak.
KimidoriSan said: Just trying to figure out Junpei's thought bubble. It seems to be "Yukari and *teretsutetsute*," but I have no idea what teretsutetsute is supposed to mean...
Teretsutesute is one of his level up sayings, the English version is "ta-da-da Junpei has leveled up!" Pretty much people either love or hate Junpei for his excessive use of the phrase. Citation Needed? http://megamitensei.wikia.com/wiki/Junpei_Iori
"Leveling up" with Chidori~
Speech bubble actually says "Terettete~ with Chidori". In-game, whenever Junpei Levels up, he sings "Terettete~" (translated as "Tah da da dah! in the NA version). According to Persona 3's Drama CD "A Certain Day of Summer", he uses the expression for any type of "level up" (i.e. learning something new).What'll happen if I use it on people...My abilities to analyze Shadows...Junpei x Sanada is better than Aragaki x Sanada. Obviously, it's Amada x Sanada. No, wait!Hey Koromaru,Tartarus TheaterShadows are incredibly clean.
