Oh dear, the ghostly black horse...

Ghost horse > Spirit > Netherworld > The missing pink-haired princess

It will be a rude awakening for Mr Nose.

Well, the cavalry is here.

but damn, Kuro really likes to push Youmu to her limits

Hmm.. Red Sinsack disappointed me...
Makes me wish Yuyuko would use her canon death-invoking powers to destroy Mr Nose for good

STILL wondering why the rest of the group just doesn't fly out and danmaku the enemy.

Apperantly Byakuren, Shou, Nazrin, Murasa, and Suika are no match for a group of Sin Sacks. =/

lastsinz said:
Hmm.. Red Sinsack disappointed me...
Makes me wish Yuyuko would use her canon death-invoking powers to destroy Mr Nose for good

I seriously think that's what is going to happen at this point. Never, ever give any woman the cause to invoke the "Mama Bear" trope.

NeoDarkKnight said:
STILL wondering why the rest of the group just doesn't fly out and danmaku the enemy.

Apperantly Byakuren, Shou, Nazrin, Murasa, and Suika are no match for a group of Sin Sacks. =/

From the looks of things, Suika was about to do more than just danmaku them. Look at her eyes in the second to last panel. Those aren't the usual eyes of our drunken loli...

"Even if I wear myself out"? "I will always fail"? "My precious treasure"? Where the heck did those come from?

NeoDarkKnight said:
STILL wondering why the rest of the group just doesn't fly out and danmaku the enemy.

Apperantly Byakuren, Shou, Nazrin, Murasa, and Suika are no match for a group of Sin Sacks. =/

I think it's more that Byakuren is too peaceful to resolve it the easy Hakurei way, and Suika is too busy with the whats-it-called. The rest aren't doing anything probably cause Byakuren said not to.

Byakuren is maintaining the barrier... That's why she can't go and fight.

A hero has appeared

Moonspeaker said:
"Even if I wear myself out"? "I will always fail"? "My precious treasure"? Where the heck did those come from?

From a guy who stayed awake before dawn broke to translate what he was anticipating the moment it was uploaded.

Still, 暴れ　means "runaway"?

So, who's on the horse...or who *is* the horse?

Yuyuko? Nue? Youki?

.....Is it Mare-isa from post #745287?

F.I.A said:
From a guy who stayed awake before dawn broke to translate what he was anticipating the moment it was uploaded.

Then let this be a lesson to all: Insufficient sleep and translating, like drinking and driving (or drinking and translating, I suppose), don't mix.

Still, 暴れ　means "runaway"?

"Runaway" as in "out of control", yes. It's more commonly used in English (such as "runaway vehicle" to describe one that's gone out of the driver's control) than "rampaging" for phrases like this.

Moonspeaker said:
Then let this be a lesson to all: Insufficient sleep and translating, like drinking and driving (or drinking and translating, I suppose), don't mix.

Just trying to contribute as a long-time fan of the series here.

"Runaway" as in "out of control", yes. It's more commonly used in English (such as "runaway vehicle" to describe one that's gone out of the driver's control) than "rampaging" for phrases like this.

Don't you mean 暴走?

Moonspeaker said:
Then let this be a lesson to all: Insufficient sleep and translating, like drinking and driving (or drinking and translating, I suppose), don't mix.

I feel I owe you some beer for these trans, man

Blue Sinsack from 2nd panel said:
She's so soft...

F.I.A said:
Just trying to contribute as a long-time fan of the series here.

Understandable, but better to get some rest and be sure your translation's correct—the sleep is healthier for you, and the correct translation's better for your readers, so they don't get misinformed.

Don't you mean 暴走?

That's a synonym for it, yes, which can also be defined as "rampage" or "runaway".

Mr.Obake said:
I feel I owe you some beer for these trans, man

I don't drink beer, but I appreciate the sentiment.

301839.1 - F.I.A - Kyaaa, it's a rampaging horse!*
301839.2 - Moonspeaker - Eeeek! It's a runaway horse!*
301839.3 - F.I.A. - Eeeek! It's a restive horse!*

Seriously? Just what is your first language, F.I.A?

Man, Youmu is being pushed to the edge so much. A suffering girl fetish. *nod* I understand. *nod*

And looks like Youmu isn't going any closer to being raped. I was wondering how close she'd get to it.

F.I.A said:
Oh dear, the ghostly black horse...

It will be a rude awakening for Mr Nose.

Mr. Nose will be getting a noise job in hell after this.

lastsinz said:
Hmm.. Red Sinsack disappointed me...

I think he was dragged away/courtmarshalled for insubordination or something... (Or maybe blew up in the giant conflagration)

otakudang26 said:
Blue Sinsack from 2nd panel said:
She's so soft...

Sure looks like that, doesn't it?

I guess I'd still like to think the sinsacks aren't just a gang of rapists, though... If only because it would radically change the tone of the piece.

Oh longnose you gigantic motherfucker

There is no rule that says an imitation cannot defeat the original!