I like how Shinn is happy for Kira. Lacus being charmed and happy is obvious but nice too.
Edit after seeing the translations: And Athrun encouraging Kira is nice too and also in character considering his "shameless thoughts".
Updated
Right!
If they can read my mind...
I MIGHT AS WELL LET THEM!LACUS! I LOVE YOUUU!!!!!!LACUS! I LOVE YOU! LACUSSS!!DON'T HOLD BAAAACK!GO ALL OUUUUUTTTT!You go, Commander!!Hyuu~!