I'm not the sort of human who can be eaten.So you're one of the poor?Are you broke~?A pun, as Rumia is basically just tacking on "Binbou" to the front of "Sou nanoka" in the original Japanese.Picture Scroll of Infinite PovertyPicture scrolls (emaki) = predecessors to modern manga.Can I eat you?
Lit:"Are you an edible human?"Is that so~?No way.I'm not well off, so I can only afford to eat one meal per day, much less three.