大家好，这张作品本应是上个月的赞助图，但因为我眼睛疾病等原因导致没有能够准时完成。为了表示歉意，以及防止上个月支付赞助费用的粉丝们未能看到，这套图片我将免费公开。再次道歉并谢谢大家的支持！
皆さん、こんにちは。この作品は先月のスポンサー料の画像になるはずだったのですが、目の病気などの理由で納品が間に合いませんでした。 お詫びのしるしと、先月のスポンサー料を支払ってくださったファンの方々への補償として、この画像一式を無料で公開させていただきます。 重ねてお詫び申し上げるとともに、応援してくださった皆様に感謝いたします！
Hi everyone, this artwork was supposed to be the picture for last month's sponsorship fee, but I wasn't able to deliver it on time due to my eye disease and other reasons. As an apology and to compensate the fans who paid for last month's sponsorship fee, I'm going to make this set of images public for free. Again, I apologize and thank you all for your support!