I think it's more along the lines that "She might be a perverted seductress but she's still a person." kind of look. He can't help but feel a little bad that she has no friends. And since they're "family" now he feels obligated to be nice to her because as a paladin his ultimate goal is to help people.
