Another of the show's homages to its hentai-game roots.

not really, aruru was just inside her tiger's mouth.
this scene is in the game too.

It would be more of a nod than a homage, anyway. Stop using the word "homage" to indicate any sort of reference or allusion (I'm addressing the English-speaking world at large here).