It wouldn't be either because Noel is not Saya, her sister or even really a clone of Saya but a completely different gynoid/artificial being made in her image. Like a doll made to look like herSo not really selfcest
but still some pretty extreme narcissism. Like masturbating to a self-portrait.