Bump for translation. Blushing Ichirin in wedding dress is cute.
Edit: Thank you tenshiko for the translation.
OKAY!!So~ here we go~...where the heck are we....?HUH? But... but...Uh, wait a moment, please.I... it's just that I, um... I might be too heavy, but...Why was the captain's right hand so red?Hey, can I carry you bridal style? Just one go?
I just want to try itI could do like a zillion times! I'm pretty sure you're lighter than an anchor--The captain is tough enough that this did not move her.