澄み渡った藍色の空に、
一年で最初の朝日が昇る。

その曙光は格別な美しさなれど、
照らされた騎士王の顔（かんばせ）もまた―――

The first sun of the new year rises into an azure sky.

The dawn is astonishingly beautiful, as is the face of the King of Knights it illuminates...