>"Is this a BL development? It works!!"
>"No thank you!!"

...Which is it, Madomado?

TMK, "間に合ってます" means "NO SOLICITORS," "NO MEN WANTED" or something.

Regardless... Madoka's words might say no, but dat face certainly says YES PLEASE.

Japanese often refuse with smile.
And sometimes, (especially in comical expressions) smile means mental distance for person.

Hate me for saying this, but every time I look at kurono yuu's male homura I'm reminded of yuri from tales of vesperia