天空の鍛冶師イルマリネンと娘の婚礼を祝い、
北の女主人ロウヒは盛大なる宴を催した。

婚礼の宴に用意されたのはカレリアの牡牛。
その角の長さは百尋ほど、口の広さは百五十尋ほども。
くびきの長さは貂（テン）が七日かけて走るほど。
角の間はツバメが休まず飛んで一日もかかる。
頸（くび）から尾の先までは
夏のリスが一月かけて走れども届かぬほど。
それほどにも肥えたる牡牛が屠られるが、
与えられた肉は莫大とは言い難し。
桶百杯の肉。百尋の腸詰め。
舟七艘ぶんの血潮。六樽の脂肪。

その家もまた祝宴のためだけに建てられた。
大広間の長さは九尋。幅は七尋。
屋根でカッコウが鳴いても
そのさえずりは下で聞こえぬほども高く。
最奥で犬が鳴いても、戸口まで声が届かぬほど広く。

さらにロウヒは美味なるビールを醸した。
白樺の桶で大麦とホップを煮立てた。
森がまばらになるほどに木をくべられ、
湖が涸れるほどの水が注がれた。
煌々と輝く火と立ちのぼった白煙は、
ポホヤの半分、カレリアの全土をも覆い尽くすほど。
戦の狼煙かと人が見まごうばかりであった。