Artist Commentary

06/21/2011 01:17｜720×1000｜Photoshop SAI
そうそうこれこれ
桐「……クンカクンカ」 京「どした？」 桐「女のにおいがする」 京「は！？」 桐「何ほっぺた押さえてんのよ」 京「い、いや、俺と黒猫は……」 桐「黒猫！？」 京「？」 桐「わ、私のいない間に変な女に捕まってないかカマをかけてみたら……。へ、へ～、あの黒いのとね～、私のいない間に」 京「なぜ”私のいない間に”を二回言う！？ じゃなくて、これはそういうんじゃねえ。お、お前こそこっちで変な男に捕まってないだろうな」 桐「んな暇あるわけないでしょ！ この部屋のどっから男のにおいがするってのよ？」 京「………」 桐「なによ」 京「お前、こっちでも同じシャンプー使ってんのな」 桐「ほ、ホントに嗅ぐなバカッ！！」 ───いまさらアニメの最終回のネタとか。あまり終わった感じがしないのは原作が続いているのを知っているからでしょうか。このまま月末になったら16話が配信されたり……しないですよねぇ。ぐぬぬ、なんか寂しくなってきた。

Why must Google Translate fail me? >:|

06/21/2011 01:17｜720×1000｜Photoshop SAI
Kirino: (sniff sniff)
Kyousuke: What is it?
Kirino: You have the scent of a woman on you.
Kyousuke: Huh!?
Kirino: What are you holding your cheek for?
Kyousuke: Well, Kuroneko and I...
Kirino: Kuroneko!?
Kyousuke: ?
Kirino: So I use a loaded question to see if you've been with any strange women while I wasn't here and.... Hee, so it was that black one, while I wasn't here...
Kyousuke: Why did you say "while I wasn't here" twice!? Err, besides, it's not that way. You yourself haven't been with any strange men in here, have you?
Kirino: As if I have that much free time! Where does it smell like a guy in here?
Kyousuke: ...
Kirino: What?
Him: You're using the same shampoo as me.
Kirino: D-don't smell me, idiot!

--A (late) joke about the anime's last episode. It doesn't really feel like it's ended; probably because I know the original work still isn't finished. At this rate it seems that at the end of the month, the 16th episode will... not be distributed. Now I feel a bit lonely.