OOZ662 said: It's a good thing this comic doesn't have accompanying Shizuki merchandise yet (or that i haven't found it). Otherwise I wouldn't be eating.
I"m still don't know whether to call that family Strahertz or Straherz. That name will probably have to be changed later once its proper romanization is given.
Adding to this topic... I botched Kinka's name. I'll need help changing her name from Kaneka to Kinka in the translation notes.
After reading the comic through, I saw a number of hints about her name. 1) Puns; Kinka rhymes with Inca. 2) That small cat's name is Kinru. 3) Her name seems to be a direct pun on the Japanese term for a gold coin (Kinka).
Tossed up forum #65788 to get the tags sorted without mauling the edit histories. I'll gladly help with fixing the notes on my next read through and will get some basic character wikis up when the tags get fixed. I'm spending far too much time on this comic... :3 Thanks again, palesse.
That was rude of you to run away so suddenly. It isn't like you.Well, that's because...I got nervous after suddenly meeting a kuuko-sama, so I went crazy...I wish for my boobs to get bigger!Also, Seren's too!Why did you run away?So Sacchan is a fox.Turned into a god!?T...this is a beast that turned into a god!ZaaaaaHuh? It feels like I'm entering Nirvana...Oh, I'm fine.That's right, isn't it?Seren said it before, but are Kuukos great enough to make you nervous?What's with you!?She's a god!?Let's start Shizuki.What a powerful spirital pressure...! It's making me intimidated, even though I'm a dragon!drag dragWhy is she here...That's right.Since it's a joyous event, I thought I'd train her a little.Her strength gave out after chasing.Your business was to meet with Shizuki, right?Sa-chan, they came back.Thanks...s...You are a fox miko like I am... I will train you strictly about its groundwork.I heard Shizuki turned into a two-tails.Directly from a Kuuko-sama!?Sa-chan isYou two, she's not that kind of god!On second thought... Can you go buy enough garigari-kuns and cold-drinks for everyone? I'll pay for it. Garigari-kun is a name of a popsicleIt feels hot in this outfit......okay.Her dignity suddenly dwindled...I hope my missing body is found!I don't have to say how great they are...
Kuukos are great god foxes. They were youkai foxes possessing top-ranking divine powers that turned into gods.