Post translation edit: Is that a legitimate translation?
It wasn't that far off, but it wasn't quite it either. I corrected it.
People who've masturbated outdoors...... come this way ☆
この指とまれ (kono yubi tomare): Literally "stop by this finger". In children's play, it's a sentence one says while raising their index to signal others to gather around them.
Source