I've got no idea on what's being spoken here. Care to expand on what the irony is?
Harouki said:
My guess is something about not being able to get anything from the "Rare" Quartz Gatcha.
Cuz you know, she's broke.
Yeah, Rin said something about being unable to get rare Servants. I think she asked if Archer can project Quartz or something (Kinda unsure about this part since my Japanese knowledge is limited).
sdeasdes probably means that Kana Ueda, Rin's voice actress who also plays the game, already got an Arturia and a Gil card.
Oh, that is kind of funny... considering how much Rin was hoping for saber at the start of the series.
Say... Archer... are you capable of projecting Quartz...?Rin...I know I am asking for the impossible here...Have not obtained any rare cards from the Quartz Gacha...I'm sorry, forget what I just said.