Wriggle-themed building: Bug shop. Mystia-themed building: Karaoke stand. Keine's hat-themed building: Cram school. Donation Box-themed building: Hakurei Shrine Office. <--- This one must suck during a storm, with the open roof and all.
Pasted in the commentary that was somehow missing from this image alone. tehSandwich already translated the shop identifications above (thanks!), but there's a last line involving Marisa that I don't quite get.
Insect House NightbugKamishirasawa SchoolMys KaraMoney Offering