Tag Alias: tea_gentleman -> koucha_shinshi

Aliasing tea_gentleman -> koucha_shinshi.

Reason: Seems to be the same character, just one is a translation and the other is untranslated. I guess given the konjiki_no_yami alias, we prefer untranslated?

Done