The bulk update request #8584 has been approved by @nonamethanks.
create alias pamu-pamu_(precure) -> pam-pam_(precure)
create alias men-men_(precure) -> mem-mem_(precure)
The current tags are straight romanizations of their names, but the official spellings are slightly different, as seen here.