Resized to 59% of original (view original)
admiral, hibiki, inazuma, ikazuchi, akatsuki, and 2 more (kantai collection) drawn by k2_(hibiki09)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    The 6th DesDiv

    Admiral: "We're now starting the Kis Island total annihilation operation."
    Inazuma: "If they don't sink first, we can't rescue them."
    Ikazuchi: "You don't think you can with against this Ikazuchi here, do you? Right, Commander?"
    Akatsuki: "Those who treated me like a child, step forward."
    Verniy: "Methods of the Soviet Union are more efficient."

  • Comments
  • Recommended
    •
    Myschi
    [hidden]

    MajorAmiruddin said:

    It is funny that Inazuma is the most cheerful one in the picture unless that is a fake smile

    Oops, I forgot to add the commentary. Google Trad says something about Kiss Island annihilation strategy (Refers to 3-2)

    Edit : Okay, sorry

    Updated by Myschi

    0 Reply
    SHBr
    [hidden]

    Ikazuchi's pose and expression is awfully familiar but I can't seem to recall where I saw that... Maybe Dio Brando, but that doesn't seem quite right.

    Also, tried a rough translation of the commentary using approximative romaji conversion, deduction and a dictionary. As I don't know japanese all that much (just being familiar with a bit of vocabulary from hearing a lot), it might be wrong, but I think the general idea is here. Feel free to correct me!
    Translating Ikazuchi was a bit hard, as she says "Kono Ikazuchi-sama ni kateru to omotteru no kashira?" which is closer to "Do you think you can win against this Ikazuchi here?" but is followed by "Ne Shireikan" which is "Right, Commander?" and that would be an unnatural follow-up, so I rephrased it. (not sure about how it feels through, I'm not a English native so I'm not confident about it)

    Updated by SHBr

    0 Reply