ro-500, i-58, z1 leberecht maass, and i-8 (kantai collection) drawn by sakazaki_freddy

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    [KanColle] Fluent [Hacchan]

    Put the ham in the bread-mnida
    This sentence is meant to sound korean: pan o hamu ni hasamnida. mnida is a Korean copula similar to Japanese desu.

  • Comments
    •
    Brightlight
    [hidden]

    シュデンゲンケストヘヤクライネ (Shu dengen kesu to heya kurai ne)
    → 主電源消すと部屋暗いね
    → If the main power is cut, the room is dark, right?

    パンヲハムニハサムニダ (Pan o hamu ni hasamu nida)
    →パンをハムに挟む + ㅂ니다 (mnida, common suffix for formal declarative sentence)
    →Put the bread in the ham

    0 Reply