Translations (which is actually the English lines from the game) are from the source.
Here's the gameplay video of the level in question.

It might just be me but the way Tails is standing gives off a very feminine vibe to me.

Selvokaz said:

It might just be me but the way Tails is standing gives off a very feminine vibe to me.

The way his legs are positioned, particularly when you compare to Sonic's broad-spread foot pose, look vaguely like "trying to not elevate skirt too much" leg positioning - note the legs only separate more than a few inches below the knees.

HaroldRowsdower said:

The way his legs are positioned, particularly when you compare to Sonic's broad-spread foot pose, look vaguely like "trying to not elevate skirt too much" leg positioning - note the legs only separate more than a few inches below the knees.

*nods sagely* thank you for giving my concerns voice, I couldn't have said it better myself.