They don't even know each other, where does this come from?
It’s all headcanon, some people like it because they see Yelan and Shenhe being related to Xingqiu and Chongyun & that’s a popular ship. (Only Shenhe is related to Chongyun in canon.) Plus the extrovert people person + introvert been isolated alone dynamic between the two. I like it.
