Honestly not sure if being in an Eva would make her life worse or better?
Kobeni's in a funny spot where so many bad things happen to her, but she isone of the few characters who survives the entire first arc, and without any major injuries to boot. My guess? Her time in the Eva would be profoundly unpleasant, but she'd walk away from it with only a fresh set of mental scars.