I tried to preserve the parallel structure between the speech bubbles in panels 2 and 4, but it didn't seem to fit properly while still being accurate to the text. So I decided to favor the joke over the translation.
Aaah! My chicken skewer!
Even during a cherry blossom viewing, you can't let your guard down, huh.
Hey, be careful the birds don't also take Larva's food—