What about Night Sparrow Love Tribute? It's supposed to be 'Pictures making reference to Mitsumoto's Night Sparrow Love series', but in practice it's mostly just posts that pair Mokou and Mystia off. Just searching mystia_lorelei fujiwara_no_mokou (and maybe throwing in a chartags limit to exclude the mass group posts) would get you pretty close to that pool.