Danbooru

English to Japanese title aliases

Posted under Tags

klorpa

BUR #24897 has been approved by @nonamethanks.

create alias the_girl_in_twilight -> akanesasu_shoujo
create alias akiba's_trip:_undead_&_undressed -> akiba's_trip_2
create alias tech_romancer -> choukou_senki_kikaiou
create alias the_guided_fate_paradox -> kamisama_to_unmei_kakumei_no_paradox
create alias rhythm_thief -> rhythm_kaitou_r
create alias generation_of_chaos -> shin_tenmakai_~goc_iv_another_side~
create alias aggressors_of_dark_kombat -> tsuukai_gangan_koushinkyoku
create alias the_liar_princess_and_the_blind_prince -> usotsuki_hime_to_moumoku_ouji
create alias hero_must_die -> yuusha_shisu.
create alias leviathan:_the_last_defense -> zettai_bouei_leviathan

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_in_Twilight
https://en.wikipedia.org/wiki/Akiba%27s_Trip:_Undead_%26_Undressed
https://en.wikipedia.org/wiki/Tech_Romancer
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guided_Fate_Paradox
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_Thief_%26_the_Emperor%27s_Treasure
https://en.wikipedia.org/wiki/Generation_of_Chaos
https://en.wikipedia.org/wiki/Aggressors_of_Dark_Kombat
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Liar_Princess_and_the_Blind_Prince
https://en.wikipedia.org/wiki/Hero_Must_Die
https://en.wikipedia.org/wiki/Leviathan:_The_Last_Defense

Reply
The Bob
Oosaki-m

GreyOmega said:

It might be worthwhile to consider aliasing the Japanese name to the English title "Umineko: Golden Fantasia" since it would make the games relationship with the Umineko series that much more obvious.

That makes sense. I did not suggest it myself since the Japanese title is usually preferred, but this might count as one of those exceptions where the English name is easier to understand.

Reply
klorpa

BUR #25059 has been approved by @nonamethanks.

Show

create alias twin_princess_of_wonder_planet -> fushigiboshi_no_futago_hime
create alias flower_witch_mary_bell -> hana_no_mahoutsukai_mary_bell
create alias soaring_sky!_pretty_cure -> hirogaru_sky!_precure
create alias the_magical_girl_and_the_evil_lieutenant_used_to_be_archenemies -> katsute_mahou_shoujo_to_aku_wa_tekitai_shiteita
create alias power_of_hope:_precure_full_bloom -> kibou_no_chikara_~otona_precure_'23~
create alias magical_angel_sweet_mint -> mahou_no_angel_sweet_mint
create alias magical_emi_the_magic_star -> mahou_no_star_magical_emi
create alias creamy_mami_the_magic_angel -> mahou_no_tenshi_creamy_mami
create alias lalabel_the_magical_girl -> mahou_shoujo_lalabel
create alias yoyo_and_nene_the_little_witch_sisters -> majocco_shimai_no_yoyo_to_nene
create alias miracle_girl_limit-chan -> miracle_shoujo_limit-chan
create alias gonna_be_the_twin-tail!! -> ore_twintail_ni_narimasu
create alias ground_defense_force!_mao-chan -> rikujou_boueitai_mao-chan
create alias fairy_navigator_runa -> youkai_navi_runa

https://en.wikipedia.org/wiki/Twin_Princess_of_Wonder_Planet
https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_Witch_Mary_Bell
https://en.wikipedia.org/wiki/Soaring_Sky!_Pretty_Cure
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magical_Girl_and_the_Evil_Lieutenant_Used_to_Be_Archenemies
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_Hope:_PreCure_Full_Bloom
https://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Angel_Sweet_Mint
https://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Emi,_the_Magic_Star
https://en.wikipedia.org/wiki/Creamy_Mami,_the_Magic_Angel
https://en.wikipedia.org/wiki/Lalabel,_the_Magical_Girl
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoyo_and_Nene,_the_Little_Witch_Sisters
https://en.wikipedia.org/wiki/Gonna_be_the_Twin-Tail!!
https://en.wikipedia.org/wiki/Miracle_Girl_Limit-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_Defense_Force!_Mao-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_Navigator_Runa

Reply
World Funeral
1 31 32 33 34 35 36